legal opinion

Research on the Expert Legal Opinion in Litigation

论诉讼中的专家法律意见书

It is the legal opinion , and you can refer to it .

不用客气。这是法律意见书，你可以用来参考。

Providing legal opinion on legal issues involved in decision-making of business operation ;

对企业经营过程中业务决策上涉及的法律问题提出法律意见；

The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion .

检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。

Jane : I am giving you my expert legal opinion , which is ...

我是在向你提供专业法律建议

On the Expert Legal Opinion Letter

论专家法律意见书

Legal Opinion on the Event that National People 's Congress Explained the Basic Law of HKSAR of PRC

对人大解释《香港基本法》的法律思考

But Countess Olenska still insists on a legal opinion .

但伯爵夫人坚持要请教律师。

Chapter 2 sums up the present state of expert legal opinion , such as background , character , function and operation , etc.

第二章概述我国专家法律意见书的现状，比如其产生的社会背景、性质、功能以及具体运作等；

The listed company shall , at the time of announcement of the repurchase report , announce the legal opinion together .

上市公司在回购报告书的同时，应当一并公告法律意见书。

At present , experts always refer legal opinion to the court about the case that is being heard in the judicial practice .

目前，在司法实践中广泛存在专家就正在审理的案件向法院提交法律意见书的现象。

Many scholars believe that expert legal opinion is lack of neutrality and influences judicial independence , more importantly , has no legal basis .

很多学者认为专家法律意见书缺乏中立性、影响司法独立，更重要的是无法可依。

The legal opinion may be changed into defense or attorney opinion , however , should not be provided to the judge lest affect the independent determination of the judge .

当事人可以将专家意见纳入代理意见或辩护意见，但不应将专家意见出具给法官，以免影响法官的独立判断。

The device was so rare that Lehman could not find a US law firm to give a legal opinion on it , using instead UK-based Linklaters , says the report .

报告称，这种手法非常罕见，以致雷曼找不到一家美国律师事务所来发表相关法律意见，而只能委托英国的年利达（Linklaters）。

As a way of non-parties to influence the court decision , expert legal opinion has widely existed in Chinese judicial practice ; but the controversy on it has never stopped .

专家法律意见书作为案外人影响法院判决的一种方式在我国的司法实践中已经广泛存在，然而对于专家法律意见书的争议却从未中断过。

The innovation of this paper lies in the analysis of the value and limitation of amicus curiae , and bringing forward the detailed opinions on the refinement and regulation of expert legal opinion .

文章的创新之处在于深入分析了法庭之友制度的价值及其局限性，并以之为参照对完善我国的专家法律意见书制度提出具体的规范意见。

It said on Monday it would continue with the original plan even in the absence of confirmation from the IRS , as long as it received a legal opinion about the tax-free nature of the deal , with the transaction due to take place in the final quarter of this year .

周一，雅虎表示即便没有IRS的确认，该公司也会在了解有关该交易是否免税的法律意见后，继续按照最初计划执行，交易定于在今年最后一季度开展。

Where the motion is vetoed in general meeting of shareholders , the full passage text of legal legal opinion opinions shall be disclosed .

若股东大会出现否决提案的，应当披露法律意见书全文。

Strengthening the perfect legal system and public opinion propaganda guidance , strengthening the surveillance to mass media , nourishing the human environment ;

健全法制，强化舆论宣传导向，加强对大众传媒的监督，净化育人环境；

The article also says that we must make full use of the present legal regulation on public opinion supervision and effectively conduct lawful public opinion supervision .

文章还阐述了要搞好舆论监督必须充分利用好现有的关于舆论监督的法律规定，有效地开展合法的舆论监督；

We shall offer scientific guidance of the value proposition of college students by applying modem education approaches to organize extracurricular activities and strengthen legal construction and public opinion guidance .

要利用现代化的教育手段，开拓丰富的第二课堂，加强舆论宣传和法制建设等活动对大学生的价值观进行科学的引导。

Mankind can hardly be too often reminded , that there was once a man named Socrates , between whom and the legal authorities and public opinion of his time , there took place a memorable collision .

向人类提醒这样一件事总难嫌其太频吧，从前有过一个名叫苏格拉底（Socrates）的人，在他和他那时候的法律权威以及公众意见之间曾发生了令人难忘的冲突。

Legal humanism is a legal opinion or an ideological system of law of upholding the value of human beings and respecting the human nature .

人文主义法学是指崇尚人的价值、尊重人的本性的法学观点或法学思想体系。

Subject , materials and structure are the three key links of the basic facts writing and the legal analysis writing . They are also the fundamental of the well-written legal opinion .

主旨、材料、结构三个方面是基本事实和法律分析写作的关键环节，探讨法律意见书主旨、材料和结构的写作方法及写作技法，是写好法律意见书的根本所在。

The basic facts writing and the legal analysis writing are the two most critical parts of the legal writing . Researching the writing methods and skills of the instruments are of great significance for writing the legal opinion .

法律意见书写作中最关键的两个部分是基本事实写作和法律分析写作，探讨这两部分的写作方法及写作技法对于写好此文书意义重大。